Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 148

여러 번역본으로 본 시편 148:3

독일어

Luther Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

ELO (modernisiert) Lobt ihn, Sonne und Mond; lobt ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

TKW Rühmet ihn, Sonne und Mond, rühmet ihn, alle leuchtenden Sterne!

NeÜ Lobt ihn, Sonne und Mond! Lobt ihn, ihr leuchtenden Sterne!

한국어

KOERV 해와 달아, 주님을 찬양하여라. 너희 빛나는 별들아, 주님을 찬양하여라.

영어

KJV (66 books) +5 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

BSB +1 Praise Him, O sun and moon; praise Him, all you shining stars.

DRA Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.

FBV +10 Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

GNV Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.

LSV Praise Him, sun and moon, || Praise Him, all stars of light.

NASB Praise Him, sun and moon; Praise Him, all stars of light! NASB 2020

NMV Praise you2f him, sun and moon: praise him, all you2f stars of light.

OJB Praise ye Him, shemesh and yarei'ach: praise Him, all ye kokhavim of ohr.

T4T Sun and moon, you also praise him! You shining stars, you praise him!