Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 18
Jehova vergalt mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände erstattete er mir. Hi 22:30
여러 번역본으로 본 시편 18:20
독일어
Luther
Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.
ELO (modernisiert) [18:21]
Der HERR vergalt mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände erstattete er mir.
TKW [18:21]
Jahwe erweist mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vergilt er mir.
NeÜ [18:21]
Jahwe hat mir mein rechtes Tun vergolten, mich nach der Reinheit meiner Hände beschenkt.
한국어
KOERV
주께서는 나의 의로움에 대하여 상을 주시고 나의 깨끗한 손에 대하여 보답해 주셨다.
영어
KJV (66 books)
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
ASV
Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
BSB
The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.
Brenton (1851)
[17:21]
And the Lord will recompense me according to my righteousness; even according to the purity of my hands will he recompense me.
DRA [17:21]
And the Lord will reward me according to my justice; and will repay me according to the cleanness of my hands:
FBV
The Lord rewarded me because I do what's right; he repaid me because I am innocent.
GNV
The Lord rewarded me according to my righteousnes: according to the purenes of mine hands he recompensed me:
LSV
YHWH repays me || According to my righteousness, || According to the cleanness of my hands, || He returns to me.
NASB
¶The Lord has rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has repaid me. NASB 2020
NIV (US)
The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
NMV
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands has he recompensed me.
OJB [18:21]
Hashem dealt with me according to my tzedek; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.
T4T
Yahweh has rewarded me because I do what is right; he has blessed me because I ◄am innocent/have not done things that are wrong►.
WEB (US)
Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.
WEB (UK)
The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.