Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 18
Und er führte mich heraus ins Weite, er befreite mich, weil er Lust an mir hatte. Ps 31:8
여러 번역본으로 본 시편 18:19
독일어
Luther
Und er führte mich aus ins Weite. Er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.
ELO (modernisiert) [18:20]
Und er führte mich heraus ins Weite, er befreite mich, weil er Lust an mir hatte.
TKW [18:20]
Er führte mich heraus in freien Raum, riß mich heraus, weil er Wohlgefallen an mir hatte.
한국어
KOERV
주께서 나를 기뻐하시므로 나를 넓은 곳으로 데리고 나오셔서 나를 구해 주셨다.
영어
KJV (66 books)
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
Brenton (1851)
[17:20]
And he brought me out into a wide place: he will deliver me, because he has pleasure in me.
DRA [17:20]
And he brought me forth into a large place: he saved me, because he was well pleased with me.
FBV
He set me free, he rescued me because he's my friend.
GNV
Hee brought mee foorth also into a large place: hee deliuered mee because hee fauoured me.
LSV
And He brings me forth to a large place, || He draws me out, because He delighted in me.
NASB
He also brought me out into an open place; He rescued me, because He delighted in me. NASB 2020
NIV (US)
He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.
OJB [18:20]
He brought me forth also into a place merkhav (spacious); He delivered me, because He delighted in me.
T4T
He led me to a place where I was safe; he rescued me because he was pleased with me.
WEB (US)
He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.