Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 25
Von David. Zu dir, Jehova, erhebe ich meine Seele. Ps 86:4
여러 번역본으로 본 시편 25:1
독일어
Luther
Ein Psalm Davids. Nach dir, HERR, verlangt mich.
ELO (modernisiert)
(Von David.) Zu dir, HERR, erhebe ich meine Seele.
TKW
Von David. Zu dir, Jahwe, erhebe ich meine Seele.
NeÜ
Von David. Zu dir erhebe ich meine Seele, Jahwe.
한국어
KOERV
주님 나 당신께 기도드립니다.
영어
KJV (Cambridge)
(א) Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
ASV
Unto thee, O Jehovah, do I lift up my soul.
FBV
Lord, I come to worship you.
GNV
A Psalme of David. Unto thee, O Lord, lift I vp my soule.
JPS
A Psalm of David. Unto Thee, O LORD, do I lift up my soul.
LSV
BY DAVID. [ALEPH-BET] To You, O YHWH, I lift up my soul.
NMV
Unto youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], do I lift up my soul.
OJB
(Of Dovid) [Aleph] Unto Thee, Hashem, do I lift up my nefesh.
T4T
Yahweh, my God,, I give myself to you.
WEB (UK)
To you, LORD, I lift up my soul.