Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 25
Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden!
여러 번역본으로 본 시편 25:18
독일어
Luther
Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!
ELO (modernisiert)
Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden!
TKW
Siehe an mein Elend und meine Not und vergieb mir alle meine Sünden.
NeÜ
Sieh mein Elend an und meine Not! Und alle meine Sünden - vergib sie mir!
한국어
KOERV
나의 괴로움과 고통을 보시고 내가 지은 모든 죄를 용서해 주소서.
영어
KJV (Cambridge)
(ר) Look upon mine affliction and my pain; And forgive all my sins.
FBV
See all my troubles and trials. Please forgive my sins.
GNV
Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes.
JPS
See mine affliction and my travail; and forgive all my sins.
LSV
See my affliction and my misery, || And bear with all my sins.
OJB
[Resh] Look upon mine affliction and my pain; and take away all my chattot.
T4T
Note that I am distressed and troubled [DOU], and forgive me for all my sins.
WEB (US)
Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.