Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 25

여러 번역본으로 본 시편 25:8

독일어

Luther Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.

ELO (modernisiert) Gütig und gerade ist der HERR, darum unterweist er die Sünder in dem Weg;

TKW Gütig und wahrhaftig ist Jahwe, darum weist er Sündern den rechten Weg.

NeÜ Jahwe ist gut und gerecht, darum belehrt er die Sünder.

한국어

KOERV 주께서는 선하시고 올바르시니 죄인들에게 올바른 길을 가르쳐 주시며

영어

KJV (66 books) +1 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

KJV (Cambridge) (ט) Good and upright is the Lord: Therefore will he teach sinners in the way.

ASV Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.

BSB +1 Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way.

DRA [24:8] The Lord is sweet and righteous: therefore he will give a law to sinners in the way.

FBV The Lord is good and he is right; that is why he shows the way to those who are lost.

GNV Gracious and righteous is the Lord: therefore will he teache sinners in the way.

JPS Good and upright is the LORD; therefore doth He instruct sinners in the way.

LSV Good and upright [is] YHWH, || Therefore He directs sinners in the way.

NASB ¶The Lord is good and upright; Therefore He instructs sinners in the way. NASB 2020

NIV (US) +1 Good and upright is the Lord; therefore he instructs sinners in his ways.

NMV Good and upright [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: therefore will he teach sinners in the way.

OJB [Tet] Tov and yashar is Hashem; therefore will He teach chatta'im in the Derech.

RV Good and upright is the LORD: therefore will he instruct sinners in the way.

T4T Yahweh is good and fair/just; therefore he shows sinners ◄how they should conduct their lives/how to live as you want them to►.

WEB (US) +1 Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

WEB (UK) +5 Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.