Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 24
Господь благ и праведен,
поэтому наставляет грешников на путь.Втор 32:4
여러 번역본으로 본 시편 24:8
러시아어
РСП (юбил.)
Благ и праведен Господь, поэтому наставляет грешников на путь,
Заокская (Кулаков)
Добр и справедлив Господь, посему наставляет грешников на путь истинный.
СП (БЛ)
Воистину добр и справедлив Господь. На путь праведный грешников наставляет Он.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Бл҃гъ и҆ пра́въ гдⷭ҇ь, сегѡ̀ ра́ди законоположи́тъ согрѣша́ющымъ на пꙋтѝ.
ЦСЛ (гражд.)
Благ и прав госпо́дь, сего́ ра́ди законоположи́т согреша́ющым на пути́.
한국어
영어
KJV (Cambridge) [25:8]
(ט) Good and upright is the Lord: Therefore will he teach sinners in the way.
Brenton (1851)
Good and upright is the Lord: therefore will he instruct sinners in the way.
DRA
The Lord is sweet and righteous: therefore he will give a law to sinners in the way.
NMV [25:8]
Good and upright [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: therefore will he teach sinners in the way.
T4T [25:8]
Yahweh is good and fair/just; therefore he shows sinners ◄how they should conduct their lives/how to live as you want them to►.