Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 33

번역본 비교

Unsere Seele wartet auf Jehova; unsere Hilfe und unser Schild ist er.

여러 번역본으로 본 시편 33:20

독일어

Luther Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.
ELO (modernisiert) Unsere Seele wartet auf den HERRN; unsere Hilfe und unser Schild ist er.
TKW Unsere Seele harrt auf Jahwe; er ist unsere Hilfe und unser Schild.
NeÜ Auf Jahwe warten wir, er ist uns Hilfe und Schild.

한국어

KOERV 우리는 희망 가운데 주를 기다린다. 그분이 우리의 도움이시고 방패시다.

영어

KJV (66 books) Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
ASV Our soul hath waited for Jehovah: He is our help and our shield.
BSB Our soul waits for the LORD; He is our help and our shield.
Brenton (1851) [32:20] Our soul waits on the Lord; for he is our helper and defender.
DRA [32:20] Our soul waiteth for the Lord: for he is our helper and protector.
FBV We place our confidence in the Lord; he is our help and our defender.
GNV Our soule waiteth for the Lord: for he is our helpe and our shielde.
JPS Our soul hath waited for the LORD; He is our help and our shield.
LSV Our soul has waited for YHWH, || He [is] our help and our shield,
NASB Our soul waits for the Lord; He is our help and our shield. NASB 2020
NIV (US) We wait in hope for the Lord; he is our help and our shield.
NMV Our soul waits for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: he [is] our help and our shield.
OJB Our nefesh waiteth for Hashem; He is ezreinu (our help) and moginneinu (our shield).
T4T We trust that Yahweh will help us; he protects us like a shield protects a soldier [MET].
WEB (US) Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield.
WEB (UK) Our soul has waited for the LORD. He is our help and our shield.