Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 37

여러 번역본으로 본 시편 37:32

독일어

Luther Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.

ELO (modernisiert) Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten;

TKW Der Gottlose lauert auf den Frommen und trachtet darnach, ihn zu töten.

NeÜ Der Gottlose lauert ihm auf und versucht ihn zu töten.

한국어

KOERV 악인은 의인을 숨어서 기다리며 그들의 목숨을 노린다.

영어

KJV (66 books) +5 The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

KJV (Cambridge) (צ) The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.

BSB +1 Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,

DRA [36:32] The wicked watcheth the just man, and seeketh to put him to death,

FBV The wicked lie in wait for those who do good, intending to kill them.

LSV The wicked is watching for the righteous, || And is seeking to put him to death.

NASB The wicked spies upon the righteous And seeks to kill him. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked lie in wait for the righteous, intent on putting them to death;

NMV The wicked watches the righteous, and seeks to slay him.

OJB The rashah lieth in wait to ambush the tzaddik, and seeketh to slay him.

T4T Those who are evil wait in ambush for righteous people in order to kill them as they walk by.

WEB (US) +7 The wicked watch the righteous, and seek to kill him.