Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 37
das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken. Jes 51:7
여러 번역본으로 본 시편 37:31
독일어
Luther
Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.
ELO (modernisiert)
das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken.
TKW
Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Schritte wanken nicht.
NeÜ
Die Weisung seines Gottes trägt er in sich, und deshalb stolpert er auch nicht.
한국어
KOERV
하나님의 가르침이 그의 마음에 있으니 그의 발은 미끄러지지 않는다.
영어
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
FBV
God's law lives in their minds, so they will not slip from his way.
GNV
For the Lawe of his God is in his heart, and his steppes shall not slide.
JPS
The law of his God is in his heart; none of his steps slide.
LSV
The law of his God [is] his heart, || His steps do not slide.
NMV
The law of his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] in his heart; none of his steps shall slide.
OJB
The torat Elohav is in his lev; no steps of his shall slip.
T4T
They continually think about God’s laws; they do not stray from God’s path.