Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 44

여러 번역본으로 본 시편 44:6

독일어

Luther Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;

ELO (modernisiert) [44:7] Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und nicht wird mein Schwert mich retten.

TKW [44:7] Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert schafft mir nicht Sieg.

NeÜ [44:7] Denn ich vertraue nicht auf meinen Bogen, mein Schwert wird mich nicht retten.

한국어

KOERV 내가 의지하는 것은 활이 아니며 내게 승리를 안겨 주는 것은 칼이 아닙니다.

영어

KJV (66 books) +5 For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

BSB +1 For I do not trust in my bow, nor does my sword save me.

DRA [43:7] For I will not trust in my bow: neither shall my sword save me.

FBV I do not trust my bow; I do not have confidence in my sword to save me.

GNV For I do not trust in my bowe, neither can my sworde saue me.

JPS For I trust not in my bow, neither can my sword save me.

LSV For I do not trust in my bow, || And my sword does not save me.

NASB For I will not trust in my bow, Nor will my sword save me. NASB 2020

NIV (US) +1 I put no trust in my bow, my sword does not bring me victory;

OJB [44:7] For I will not trust in my keshet (bow), neither shall my cherev save me.

T4T I do not trust that I will be saved by using my bow and arrows and my sword.

WEB (US) +7 For I will not trust in my bow, neither will my sword save me.