Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 55

여러 번역본으로 본 시편 55:7

독일어

Luther Siehe, so wollt ich ferne wegfliehen und in der Wüste bleiben. (Sela.)

ELO (modernisiert) [55:8] Siehe, weithin entflöhe ich, würde mich in der Wüste aufhalten. (Sela.)

TKW [55:8] Ja, fernhin wollte ich schweben, wollte in der Wüste weilen. Sela.

NeÜ [55:8] Weit weg würde ich fliehen, in der Wüste hausen über Nacht.

한국어

KOERV 멀리 멀리 날아가 광야에 살 수 있을 터인데. 셀라

영어

KJV (66 books) +2 Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

ASV +2 Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. [Selah

BSB +1 How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah

DRA [54:8] Lo, I have gone far off flying away; and I abode in the wilderness.

FBV I would fly far away to escape, and stay in the wilderness. Selah.

GNV Beholde, I woulde take my flight farre off, and lodge in the wildernes. Selah.

LSV Behold, I move far off, || I lodge in a wilderness. Selah.

NASB “Behold, I would flee far away, I would spend my nights in the wilderness. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 I would flee far away and stay in the desert;

NMV Lo, [then] would I wander far off, [and] remain in the wilderness. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [55:8] Hinei, then would I flee far off and lodge in the midbar. Selah

T4T I would fly far away and live in the desert. (Think about that!)

WEB (US) +7 Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.