Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 66
Doch Gott hat gehört, er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets.
여러 번역본으로 본 시편 66:19
독일어
Luther
aber Gott hat mich erhört und gemerkt auf mein Flehen.
ELO (modernisiert)
Doch Gott hat gehört, er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets.
TKW
Aber Gott hat gehört, hat auf mein lautes Beten geachtet.
NeÜ
Gott aber hat mich erhört, er hat mein Beten vernommen.
한국어
KOERV
그러나 하나님께서는 정녕 내게 귀를 기울이시고 나의 기도를 들어 주셨다.
영어
KJV (66 books)
But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
Brenton (1851)
[65:19]
Therefore God has hearkened to me; he has attended to the voice of my prayer.
FBV
But God did hear me! He listened to what I had to say in my prayer!
GNV
But God hath heard me, and considered the voyce of my prayer.
LSV
But God has heard, || He has attended to the voice of my prayer.
NMV
[But] truly God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has heard [me]; he has attended to the voice of my prayer.
OJB
But surely Elohim hath heard me; He hath attended to the kol tefillati (voice of my prayer).
T4T
But because I confessed my sins, God has listened to me and he paid attention to my prayers.
WEB (US)
But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.