Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 65
Но Бог поистине услышал меня
и внял мольбе моей.
여러 번역본으로 본 시편 65:19
러시아어
Заокская (Кулаков)
Но Бог услышал, Бог внял моей мольбе!
ВП-А
Но Аллах услышал меня и внял мольбе моей.
СП (БЛ)
Но слушал Бог меня, и внял словам моей молитвы.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Сегѡ̀ ра́ди ѹ҆слы́ша мѧ̀ бг҃ъ, внѧ́тъ гла́сꙋ моле́нїѧ моегѡ̀.
ЦСЛ (гражд.)
Сего́ ра́ди услы́ша мя бог, внят гла́су моле́ния моего́.
한국어
영어
Brenton (1851)
Therefore God has hearkened to me; he has attended to the voice of my prayer.
DRA
Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication.
NMV [66:19]
[But] truly God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has heard [me]; he has attended to the voice of my prayer.
OJB [66:19]
But surely Elohim hath heard me; He hath attended to the kol tefillati (voice of my prayer).
T4T [66:19]
But because I confessed my sins, God has listened to me and he paid attention to my prayers.