Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 78

번역본 비교

Ihren Weinstock schlug er nieder mit Hagel, und ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schloßen. 2Mo 9:23; 2Mo 9:25; Ps 105:33

여러 번역본으로 본 시편 78:47

독일어

Luther da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen;
ELO (modernisiert) Ihren Weinstock schlug er nieder mit Hagel, und ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schloßen.
TKW Er erschlug ihre Weinstöcke mit Hagel und ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schloßen.
NeÜ Ihren Weinstock zerschlug er mit Hagel, ihre Maulbeerfeigen mit dem Wettersturz.

한국어

KOERV 우박으로 그들의 포도나무를 망치시고 무화과나무를 무서리에 얼어 죽게 하셨다.

영어

KJV (66 books) He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
BSB He killed their vines with hailstones and their sycamore-figs with sleet.
Brenton (1851) [77:47] He killed their vines with hail, and their sycamores with frost.
DRA [77:47] And he destroyed their vineyards with hail, and their mulberry trees with hoarfrost.
FBV He destroyed their vines with hail, and their fig trees with freezing rain.
GNV He destroied their vines with haile, and their wilde figge trees with the hailestone.
JPS He destroyed their vines with hail, and their sycamore-trees with frost.
LSV He destroys their vine with hail, || And their sycamores with frost,
NASB He destroyed their vines with hailstones And their sycamore trees with frost. NASB 2020
NIV (US) He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.
OJB He destroyed their gefen with barad (hail), and their fig trees with frost.
T4T He sent hail that destroyed the grapevines, and sent frost that ruined the figs.
WEB (US) He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.