Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 85

여러 번역본으로 본 시편 85:12

독일어

Luther daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;

ELO (modernisiert) [85:13] Auch wird der HERR das Gute geben, und unser Land wird darreichen seinen Ertrag.

TKW [85:13] Ja, Jahwe wird Gutes gewähren, und unser Land wird sein Gewächs geben.

NeÜ [85:13] Jahwe wird Gelingen geben und unser Land bringt reichen Ertrag.

한국어

KOERV 주께서 정녕 좋은 것을 주시리니 우리의 땅이 풍성한 산물을 내리라.

영어

KJV (66 books) +3 Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

ASV Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.

BSB +1 The LORD will indeed provide what is good, and our land will yield its increase.

DRA [84:13] For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.

FBV The Lord will certainly give us all that is good, and our land will produce fine crops.

GNV Yea, the Lord shall giue good things, and our land shall giue her increase.

JPS Yea, the LORD will give that which is good; and our land shall yield her produce.

LSV YHWH also gives that which is good, || And our land gives its increase.

NASB Indeed, the Lord will give what is good, And our land will yield its produce. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord will indeed give what is good, and our land will yield its harvest.

NMV Yea, the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall give [that which is] good; and our land shall yield her increase.

OJB [85:13] Yes, Hashem shall give that which is tov; and Artzeinu (our land) shall yield her yevul (increase, produce).

T4T Yes, Yahweh will do good things for us, and there will be great harvests in our land.

WEB (US) +1 Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

WEB (UK) +5 Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.