Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 85

여러 번역본으로 본 시편 85:11

독일어

Luther daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;

ELO (modernisiert) [85:12] Wahrheit wird sprossen aus der Erde, und Gerechtigkeit herabschauen vom Himmel.

TKW [85:12] Treue sproßt aus der Erde hervor, und Gerechtigkeit schaut vom Himmel herab.

NeÜ [85:12] Die Treue sprießt aus der Erde hervor, und die Gerechtigkeit schaut vom Himmel herab.

한국어

KOERV 신실함이 샘솟듯 땅에서 솟아나고 정의가 하늘에서 굽어본다.

영어

KJV (66 books) +2 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

ASV +2 Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.

BSB +1 Faithfulness sprouts from the earth, and righteousness looks down from heaven.

DRA [84:12] Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.

FBV What is true grows up from the earth; what is right looks down from heaven.

GNV Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen.

LSV Truth springs up from the earth, || And righteousness looks out from the heavens,

NASB Truth sprouts from the earth, And righteousness looks down from heaven. NASB 2020

NIV (US) +1 Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven.

NMV Tshall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

OJB [85:12] Emes shall titzmach (sprout forth) out of ha'aretz; and tzedek shall look down from Shomayim.

T4T Here on earth, we will ◄be loyal to/continually believe in► God, and from heaven, God will act justly/fairly toward us.

WEB (US) +7 Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.