시편 89:18 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 시편 89:18

Luther Denn des HERRN ist unser Schild, und des Heiligen in Israel ist unser König.

ELO (modernisiert) [89:19] Denn der HERR ist unser Schild, und der Heilige Israels unser König.

TKW [89:19] Denn Jahwe gehört unser Schild und dem Heiligen Israels unser König.

NeÜ [89:19] Denn unser schützender Schild gehört Jahwe, unser König dem Heiligen des Volkes Israel.

KOERV 정녕코 우리의 방패는 주님의 것. 그렇습니다. 우리의 왕은 이스라엘의 거룩하신 하나님의 것입니다.

KJV (66 books) For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

ASV For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

BSB Surely our shield belongs to the LORD, and our king to the Holy One of Israel.

DRA [88:19] For our protection is of the Lord, and of our king the holy one of Israel.

FBV Yes, the Lord is the one who shields us, and our king belongs to the Holy One of Israel.

GNV For our shield apperteineth to the Lord, and our King to the holy one of Israel.

JPS For of the LORD is our shield; and the Holy One of Israel is our king.

LSV For our shield [is] of YHWH, || And our king to the Holy One of Israel.

NASB For our shield belongs to the Lord, And our king to the Holy One of Israel. NASB 2020

NIV (US) Indeed, our shield belongs to the Lord, our king to the Holy One of Israel.

NMV For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] our defense; and the Holy One of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] [is] our king.

OJB [89:19] For Hashem is our mogen; and the Kadosh Yisroel is Malkeinu (our king).

RV For our shield belongeth unto the LORD; and our king to the Holy One of Israel.

T4T Yahweh, you gave us the one who protects us [MET]; you, the holy God whom we Israelis worship, chose a king for us.

WEB (US) For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

WEB (UK) For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.