Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 89

여러 번역본으로 본 시편 89:19

체코어

BKR [89:18] Nebo sláva síly jejich ty jsi, a z milosti tvé k zvýšení přijde roh náš.

한국어

KOERV [89:18] 정녕코 우리의 방패는 주님의 것. 그렇습니다. 우리의 왕은 이스라엘의 거룩하신 하나님의 것입니다.

영어

KJV (66 books) +2 [89:18] For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

ASV [89:18] For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

BSB +1 [89:18] Surely our shield belongs to the LORD, and our king to the Holy One of Israel.

DRA [88:19] For our protection is of the Lord, and of our king the holy one of Israel.

FBV [89:18] Yes, the Lord is the one who shields us, and our king belongs to the Holy One of Israel.

GNV [89:18] For our shield apperteineth to the Lord, and our King to the holy one of Israel.

JPS [89:18] For of the LORD is our shield; and the Holy One of Israel is our king.

LSV [89:18] For our shield [is] of YHWH, || And our king to the Holy One of Israel.

NASB [89:18] For our shield belongs to the Lord, And our king to the Holy One of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:18] Indeed, our shield belongs to the Lord, our king to the Holy One of Israel.

NMV [89:18] For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] our defense; and the Holy One of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] [is] our king.

OJB For Hashem is our mogen; and the Kadosh Yisroel is Malkeinu (our king).

RV [89:18] For our shield belongeth unto the LORD; and our king to the Holy One of Israel.

T4T [89:18] Yahweh, you gave us the one who protects us [MET]; you, the holy God whom we Israelis worship, chose a king for us.

WEB (US) +1 [89:18] For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

WEB (UK) +5 [89:18] For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.