Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 89

여러 번역본으로 본 시편 89:20

독일어

Luther Ich habe gefunden meinen Knecht David; ich habe ihn gesalbt mit meinem heiligen Öl.

ELO (modernisiert) [89:21] Ich habe David gefunden, meinen Knecht, – mit meinem heiligen Öl habe ich ihn gesalbt –

TKW [89:21] "Ich habe David, meinen Knecht, gefunden, mit meinem heiligen Öl ihn gesalbt,

NeÜ [89:21] Ich habe meinen Diener David gefunden und ihn mit dem heiligen Öl ‹zum König› gesalbt.

한국어

KOERV 내가 나의 종 다윗을 찾아내어 그에게 나의 거룩한 기름을 부었다.

영어

KJV (66 books) +5 I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

BSB +1 I have found My servant David; with My sacred oil I have anointed him.

DRA [88:21] I have found David my servant: with my holy oil I have anointed him.

FBV I have selected David my servant, and I have anointed him with the oil of my holiness.

GNV I haue found Dauid my seruant: with mine holy oyle haue I anoynted him.

LSV I have found My servant David, || With My holy oil I have anointed him.

NASB “I have found My servant David; With My holy oil I have anointed him, NASB 2020

NIV (US) +1 I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.

NMV I have found David [Beloved] my servant; with my holy oil have I anointed him:

OJB [89:21] I have found Dovid Avdi; with My shemen kadosh (holy oil) meshachtiv (I anointed him);

T4T That man is David, the one who will serve me faithfully, and I anointed him with sacred olive oil to make him king.

WEB (US) +7 I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,