Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 89

여러 번역본으로 본 시편 89:21

독일어

Luther Meine Hand soll ihn erhalten und mein Arm soll ihn stärken.

ELO (modernisiert) [89:22] mit dem meine Hand fest bleiben soll, und mein Arm soll ihn stärken.

TKW [89:22] "ihn, mit dem meine Hand beständig sein, und den mein Arm stärken wird.

NeÜ [89:22] Ich begleite ihn mit starker Hand und mein Arm verleiht ihm die nötige Kraft.

한국어

KOERV 나의 손이 그를 붙들어 주고 나의 팔이 그를 강하게 할 것이다.

영어

KJV (66 books) +6 With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

BSB +3 My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.

DRA [88:22] For my hand shall help him: and my arm shall strengthen him.

FBV I have placed my hand on him to steady him; and I have made him strong by my powerful arm.

GNV Therefore mine hande shall be established with him, and mine arme shall strengthen him.

LSV With whom My hand is established, || My arm also strengthens him.

OJB [89:22] With whom My yad shall be established; Mine zero'a also shall strengthen him.

T4T I [MTY] will always strengthen him; with my power [MTY] I will make him strong.

WEB (US) +7 with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.