PsSl PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLivro dos Salmos, Psalmsalmo 89

Salmos 89:21 em diferentes traduções

Alemão

Luther Meine Hand soll ihn erhalten und mein Arm soll ihn stärken.

ELO (modernisiert) [89:22] mit dem meine Hand fest bleiben soll, und mein Arm soll ihn stärken.

TKW [89:22] "ihn, mit dem meine Hand beständig sein, und den mein Arm stärken wird.

NeÜ [89:22] Ich begleite ihn mit starker Hand und mein Arm verleiht ihm die nötige Kraft.

Português

BLT Sobre ele coloquei a minha mão para firmá-lo; e o fortaleci com meu braço poderoso.

NBV-P A minha mão confirmará as ações dele, e o meu braço será a sua força!

VFL A minha força lhe dará apoio, o meu poder lhe dará força.

Inglês

KJV (66 books) +6 With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

BSB +3 My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.

DRA [88:22] For my hand shall help him: and my arm shall strengthen him.

FBV I have placed my hand on him to steady him; and I have made him strong by my powerful arm.

GNV Therefore mine hande shall be established with him, and mine arme shall strengthen him.

LSV With whom My hand is established, || My arm also strengthens him.

OJB [89:22] With whom My yad shall be established; Mine zero'a also shall strengthen him.

T4T I [MTY] will always strengthen him; with my power [MTY] I will make him strong.

WEB (US) +7 with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.