시편 89:29 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 시편 89:29

Luther Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währt, erhalten.

ELO (modernisiert) [89:30] Und ich will seine Nachkommen einsetzen für immer, und seinen Thron wie die Tage der Himmel.

TKW [89:30] "Ich will seiner Nachkommenschaft ewigen Bestand verleihen und seinem Throne, so lange der Himmel währt.

NeÜ [89:30] Sein Königsgeschlecht will ich für immer erhalten; sein Thron wird bleiben, solange der Himmel besteht.

KOERV 내가 그의 자손을 영원히 이어주며 그의 왕조는 하늘이 무너지기까지 이어가리라.

KJV (66 books) His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

BSB I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

DRA [88:30] And I will make his seed to endure for evermore: and his throne as the days of heaven.

FBV I will make sure his royal line lasts forever; his dynasty will continue as long as the heavens endure.

GNV His seede also will I make to endure for euer, and his throne as the dayes of heauen.

LSV And I have set his seed forever, || And his throne as the days of the heavens.

NASB “So I will establish his descendants forever, And his throne as the days of heaven. NASB 2020

NIV (UK) I will establish his line for ever, his throne as long as the heavens endure.

NMV His seed also will I make [to endure] forever, and his throne as the days of heaven.

OJB [89:30] His zera also will I make to endure forever, and his kisse as the days of Shomayim.

T4T I will establish a line of his descendants that will never end, various ones of his descendants will always be kings.

WEB (US) I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.