Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 89
Psalmen 89:29 in verschiedenen Übersetzungen
Deutsch
Luther
Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währt, erhalten.
ELO (modernisiert) [89:30]
Und ich will seine Nachkommen einsetzen für immer, und seinen Thron wie die Tage der Himmel.
TKW [89:30]
"Ich will seiner Nachkommenschaft ewigen Bestand verleihen und seinem Throne, so lange der Himmel währt.
NeÜ [89:30]
Sein Königsgeschlecht will ich für immer erhalten; sein Thron wird bleiben, solange der Himmel besteht.
Englisch
KJV (66 books)
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
FBV
I will make sure his royal line lasts forever; his dynasty will continue as long as the heavens endure.
GNV
His seede also will I make to endure for euer, and his throne as the dayes of heauen.
LSV
And I have set his seed forever, || And his throne as the days of the heavens.
NIV (UK)
I will establish his line for ever, his throne as long as the heavens endure.
NMV
His seed also will I make [to endure] forever, and his throne as the days of heaven.
T4T
I will establish a line of his descendants that will never end, various ones of his descendants will always be kings.
WEB (US)
I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.