Sach슥 Sacharja스가랴서, Kapitel장 Der Prophet Sacharja스가랴서, Kapitel장 1

여러 번역본으로 본 스가랴서 1:2

독일어

Luther Der HERR ist zornig gewesen über eure Väter.

ELO (modernisiert) Der HERR ist heftig erzürnt gewesen über eure Väter.

TKW Jahwe hat heftig über eure Väter gezürnt.

NeÜ "Jahwe ist sehr zornig über eure Vorfahren gewesen.

한국어

KOERV “나 주가 너희 조상들에게 몹시 화가 났다. 그러니 너는 백성들에게 이렇게 말해라. ‘만군의 주께서 말씀하신다. 너희는 나에게 돌아오라. 만군의 주께서 말씀하신다.

영어

KJV (66 books) +4 The LORD hath been sore displeased with your fathers.

ASV Jehovah was sore displeased with your fathers.

BSB +1 “The LORD was very angry with your fathers.

DRA The Lord hath been exceeding angry with your fathers.

FBV The Lord was very angry with your forefathers.

GNV The Lord hath bene sore displeased with your fathers.

LSV “YHWH was angry against yöur fathers—wrath!

NASB “The Lord was very angry with your fathers. NASB 2020

NIV (US) +1 “The Lord was very angry with your ancestors.

NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has been sore displeased with your fathers.

OJB Hashem hath been very angry with your avot.

T4T “I was very angry with your ancestors.

WEB (US) +1 “Yahweh was very displeased with your fathers.

WEB (UK) +5 “The LORD was very displeased with your fathers.