Ecc Ecclesiastes, chapter Ecclesiastes, chapter 1
For with great wisdom comes great frustration. The greater the knowledge, the greater the pain.
여러 번역본으로 본 전도서 1:18
영어
KJV (66 books)
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
Brenton (1851)
For in the abundance of wisdom is abundance of knowledge; and he that increases knowledge will increase sorrow.
DRA
Because In much wisdom there is much indignation: and he that addeth knowledge, addeth also labour.
GNV
For in the multitude of wisedome is much griefe: and he that increaseth knowledge, increaseth sorowe.
JPS
For in much wisdom is much vexation; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
LSV
for in abundance of wisdom [is] abundance of sadness, and he who adds knowledge adds pain.”
NASB
Because in much wisdom there is much grief; and increasing knowledge results in increasing pain. NASB 2020
NMV
For in much wisdom [is] much grief: and he that increases knowledge increases sorrow.
OJB
For in much chochmah (wisdom) is much ka'as (grief, vexation); and he that increaseth da'as increaseth mach'ov (sorrow).
T4T
The wiser I became, the more disappointed I became. The more things I knew about, the sadder I became.
WEB (US)
For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
한국어
KOERV
지혜가 많으면 괴로운 일도 많고 아는 것이 많으면 걱정거리도 많은 법이다.