Every one that is proud in heart is unclean before God, and he that unjustly strikes hands with hand shall not be held guiltless.
DRAEvery proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice; and this is more acceptable with God, than to offer sacrifices.
GNVAll that are proude in heart, are an abomination to the Lord: though hand ioyne in hand, he shall not be vnpunished.
JPSEvery one that is proud in heart is an abomination to the LORD; my hand upon it! he shall not be unpunished.
LSVEvery proud one of heart [is] an abomination to YHWH, || Hand to hand—he is not acquitted.
NASBEveryone who is proud in heart is an abomination to the Lord; Be assured, he will not go unpunished.NASB 2020
The Lord detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.
NMVEvery one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.
OJBEvery one that is proud in lev is to'evat Hashem; though yad join in yad, he shall not go unpunished.
T4TYahweh hates/detests everyone who is proud [IDM]; you can be certain [IDM] that they will be punished [LIT].
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다