You make us contend with our neighbors; our enemies mock us.
Brenton (1851)[79:7]Thou hast made us a strife to our neighbours; and our enemies have mocked at us.
Brenton (updated)[79:7]Thou hast made us a strife to our neighbors; And our enemies have mocked at us.
DRA[79:7]Thou hast made us to be a contradiction to our neighbours: and our enemies have scoffed at us.
GNVThou hast made vs a strife vnto our neighbours, and our enemies laugh at vs among themselues.
JPSThou makest us a strife unto our neighbours; and our enemies mock as they please.
LSVYou make us a strife to our neighbors, || And our enemies mock at it.
NASBYou make us an object of contention to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.NASB 2020
NIV (US)You have made us an object of derision to our neighbors, and our enemies mock us.
NIV (UK)You have made us an object of derision to our neighbours, and our enemies mock us.
NMVyoui make us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
OJB[80:7]Thou makest us a madon (strife, contention) unto shcheneinu (our neighbors), and oyveinu (our enemies) mock us.
T4TYou have allowed the people-groups that surround us to fight with each other to decide which part of our land each of them will take; our enemies laugh at us.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다