徒 使徒行传, 章 使徒行传, 章 20
여러 번역본으로 본 사도행전 20:27
중국어
当代译本 (简)
因为上帝的整个计划,我没有向你们避而不宣。
當代譯本 (繁)
因為上帝的整個計劃,我沒有向你們避而不宣。
标准译本 (简)
因为神的整个计划,我没有一样因畏缩而不传讲给你们。
標準譯本 (繁)
因為神的整個計劃,我沒有一樣因畏縮而不傳講給你們。
现代标点和合本 (简)
因为神的旨意我并没有一样避讳不传给你们的。
現代標點和合本 (繁)
因為神的旨意我並沒有一樣避諱不傳給你們的。
普通话本
因为我已毫无保留地向你们传播了上帝完整的旨意。
한국어
KOERV
내가 조금도 망설이지 않고 하나님의 뜻을 빠짐없이 여러분에게 전했기 때문입니다.
영어
KJV (66 books)
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
DRA
For I have not spared to declare unto you all the counsel of God.
EMTV
For I did not draw back from declaring to you the whole counsel of God.
FBV
I didn't hesitate to tell you everything God wants you to know.
GNV
For I haue kept nothing backe, but haue shewed you all the counsell of God.
LSV
for I did not keep back from declaring to yöu all the counsel of God.
NMV
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God-The Father.
OJB
For I did not shrink back from preaching and disclosing to all of you the whole etzat Hashem (counsel, plan of G-d).
TCENT
For I have not held back from declaring to you the whole counsel of God.
T4T
because I told you [LIT] everything [HYP] that God has planned for us (inc).
WEB (US)
for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.