골로새서 4:4 - 易读圣经

当代译本 (简) 也求上帝使我能尽自己的本分把这奥秘讲清楚。

當代譯本 (繁) 也求上帝使我能盡自己的本分把這奧祕講清楚。

标准译本 (简) 愿我能照着所当说的，把这奥秘显明出来。

標準譯本 (繁) 願我能照著所當說的，把這奧祕顯明出來。

现代标点和合本 (简) 叫我按着所该说的话将这奥秘发明出来。

現代標點和合本 (繁) 叫我按著所該說的話將這奧祕發明出來。

普通话本请祈祷吧，让我能把这奥秘向人们阐述清楚，这是我应该做的。

KOERV 그러니 여러분은 내가 마땅히 전해야 할 그 비밀을 밝히 선포할 수 있게 기도해 주십시오.

KJV (66 books) That I may make it manifest, as I ought to speak.

AFINT (Exp US) so that I may declare it with clarity, as I am obligated to speak.

BSB Pray that I may declare it clearly, as I should.

FBV Pray that I may make it as clear as I should when I speak.

GNV That I may vtter it, as it becommeth mee to speake.

LSV that I may reveal it, as it is necessary for me to speak.

NASB that I may make it clear in the way that I ought to proclaim it. NASB 2020

NIV (US) Pray that I may proclaim it clearly, as I should.

OJB Offer this tefillah: that I make known the Besuras HaGeulah as it is necessary for me to speak.

TCENT Pray that I may make it known in the way that I ought to speak.

T4T That is, pray for me that God will enable me to make his message known publicly. I need to do this because I know that I should declare it.

WEB (US) that I may reveal it as I ought to speak.

西골 歌罗西书골로새서, 章장 歌罗西书골로새서, 章장 4