太 马太福音, 章 马太福音, 章 12
让我告诉你们,这里有一位比圣殿更伟大之人。
여러 번역본으로 본 마태복음 12:6
중국어
当代译本 (简)
我告诉你们,这里有一位比圣殿更伟大,
當代譯本 (繁)
我告訴你們,這裡有一位比聖殿更偉大,
标准译本 (简)
但是我告诉你们:比圣殿更大的就在这里!
標準譯本 (繁)
但是我告訴你們:比聖殿更大的就在這裡!
现代标点和合本 (简)
但我告诉你们:在这里有一人比殿更大。
現代標點和合本 (繁)
但我告訴你們:在這裡有一人比殿更大。
普通话本
我告诉你们,比大殿更伟大的人就在这里。
한국어
KOERV
잘 들어라. 성전보다 더 위대한 것이 여기에 있다.
영어
KJV (66 books)
But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
AFINT (Exp US)
But I tell you that something greater and more significant than the temple is here in your presence!
BSB
- MSB
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
But I tell you that there is here a greater than the temple.
EMTV
Yet I say to you that One greater than the temple is here.
FBV
However, I tell you that someone is here who is greater than the Temple!
GNV
But I say vnto you, that here is one greater then the Temple.
LSV
And I say to yöu that [One] greater than the temple is here;
NMV
“Truly I say to you that This Temple is greater”.
OJB
But I say to you that something greater than the Beis Hamikdash is here.
TCENT
But I tell you that something greater than the temple is here.
T4T
Note this: God allows men to work in the Temple on our rest day because that work must be done. But in addition, I tell you that I have more authority than the authority of the Temple. So, it is more important for you to obey my teachings than to obey your traditions about our rest day.