太 马太福音, 章 马太福音, 章 22
여러 번역본으로 본 마태복음 22:23
중국어
当代译本 (简)
同一天，不相信死人会复活的撒都该人也来问耶稣，
當代譯本 (繁)
同一天，不相信死人會復活的撒都該人也來問耶穌，
标准译本 (简)
在那一天，撒都该人来到耶稣那里，他们一向说没有复活的事。他们问耶稣，
標準譯本 (繁)
在那一天，撒都該人來到耶穌那裡，他們一向說沒有復活的事。他們問耶穌，
现代标点和合本 (简)
撒都该人常说没有复活的事。那天，他们来问耶稣，说：
現代標點和合本 (繁)
撒都該人常說沒有復活的事。那天，他們來問耶穌，說：
普通话本
同一天，一些撒都该人来问耶稣一个问题。（撒都该人不相信死人会复活。）
한국어
KOERV
같은 날 부활이 없다고 말하는 사두개파 사람들 몇이 예수께 왔다. 그들이 예수께 물었다.
영어
KJV (66 books)
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
AFINT (Exp US)
On that day, Sadducees, who assert that there is no resurrection and deny the afterlife, approached Him and posed a question to Him,
AFINT (Lit US)
On that day, Sadducees, who assert that there is no resurrection, approached Him and posed a question to Him,
ASV
On that day there came to him Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him,
BSB
That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him.
DRA
That day there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and asked him,
EMTV
The same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him, and they questioned Him,
FBV
Later the same day some Sadducees came to see him. (They are the ones who say there's no resurrection.)
GNV
The same day the Sadduces came to him (which say that there is no resurrection) and asked him,
LSV
In that day there came near to Him Sadducees who are saying there is not a resurrection, and they questioned Him, saying,
NASB
On that day some Sadducees (who say there is no resurrection) came to Jesus and questioned Him, NASB 2020
NIV (US)
That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.
NMV
On that day, the Tz’dukim (Sadducees) [followers of the right] and those who deny the resurrection of the dead met him. They asked him
OJB
On that day some Tzedukim (Sadducees) who say there is no Techiyas HaMesim approached Rebbe, Melech HaMoshiach. And they interrogated Rebbe, Melech HaMoshiach,
RV
On that day there came to him Sadducees, which say that there is no resurrection: and they asked him,
TCENT
On that day some Sadducees (who say there is no resurrection) came to Jesus and asked him,
T4T
During that same day, some Sadducees came to Jesus. They are a Jewish sect who do not believe that people will become alive again after they die. They wanted to ask Jesus a question.
WEB (US)
On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,