Dan단 Daniel다니엘서, chapter장 Book of Daniel다니엘서, chapter장 9

번역본 비교

Yet compassion and forgiuenesse is in the Lord our God, albeit we haue rebelled against him. Psa 130:4; Luk 1:72

여러 번역본으로 본 다니엘서 9:9

영어

KJV (66 books) To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
ASV To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;
BSB To the Lord our God belong compassion and forgiveness, even though we have rebelled against Him
Brenton (updated) [다니그 9:9] To thee, the Lord our God, belong compassions and forgivenesses, whereas we have departed from thee;
DRA But to thee, the Lord our God, mercy and forgiveness, for we have departed from thee:
FBV Yet you, the Lord our God, are compassionate and forgiving, even though we have rebelled against you.
JPS To the Lord our God belong compassions and forgivenesses; for we have rebelled against Him;
LSV To the Lord our God [are] the mercies and the forgivenesses, for we have rebelled against Him,
NASB To the Lord our God belong compassion and forgiveness, because we have rebelled against Him; NASB 2020
NIV (US) The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him;
NMV To the Lord our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [belong] mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
OJB To Adonoi Eloheinu belong the rachamim and the selichot (forgiveness), for we have rebelled against Him;
RV To the Lord our God belong mercies and forgivenesses; for we have rebelled against him;
T4T Although we have rebelled against you, you act mercifully toward us and you are willing/ready to forgive us.

한국어

KOERV 그러나, 우리 주 하나님은 자비로우신 분이십니다. 주님께서는 우리들이 당신께 등을 돌렸음에도 용서하십니다.
단 9다니엘서 9GNV