1Ch대상 1 Chroniques역대기상, chapitre장 Le premier livre des Chroniques역대기상, chapitre장 2

번역본 비교

– Et Shobal, père de Kiriath-Jéarim, eut des fils : Haroé, Hatsi-Hammenukhoth2.52 selon qqs. : la moitié des Menukhothiens..

여러 번역본으로 본 역대기상 2:52

한국어

KOERV 기럇여아림을 세운 소발은 하로에와 마나핫 족 절반의 조상이 되었다.

영어

KJV (66 books) And Shobal the father of Kirjath-jearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.
ASV And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
BSB These were the descendants of Shobal the father of Kiriath-jearim: Haroeh, half the Manahathites,
Brenton (1851) And the sons of Sobal the father of Cariathiarim were Araa, and Æsi, and Ammanith,
Brenton (updated) And the sons of Shobal the father of Kiriath-jearim were Haroeh, and Aesi, and Ammanith,
DRA And Sobal the father of Cariathiarim had sons: he that saw half of the places of rest.
FBV The descendants of Shobal the father of Kiriath Jearim were: Haroeh, half the Manahathites,
GNV And Shobal the father of Kiriath-iearim had sonnes, and he was the ouerseer of halfe Hammenoth.
JPS And Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, and half of the Menuhoth.
LSV And there are sons to Shobal father of Kirjath-Jearim: Haroeh, half of the Menuhothite;
NASB Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Manahathites, NASB 2020
NMV And Shoval [flowing] the father of Kiryat-Ye’arim [City of Forests] had sons; Haroeh, [and] half of the M’nachot [resting place].
OJB And Shoval avi Kiryat-Ye'arim had banim; Haroeh, and half of Menuchot.
T4T Shobal’s descendants were Haroeh, and half of the Manahath people-group.
WEB (US) Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.