2S 2 Samuel, chapitre Le second livre de Samuel, chapitre 3
Et le roi prononça une complainte sur Abner, et dit :
Abner devait-il mourir comme meurt un insensé3.33 ou : impie. ?
여러 번역본으로 본 사무엘기하 3:33
한국어
KOERV
다윗 왕은 아브넬을 위하여 슬픈 노래를 지어 불렀다.
영어
KJV (66 books)
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?
Brenton (1851)
And the king mourned over Abenner, and said, Shall Abenner die according to the death of Nabal?
Brenton (updated)
And the king mourned over Abner, and said, Shall Abner die according to the death of Nabal?
DRA
And the king mourning and lamenting over Abner, said: Not as cowards are wont to die, hath Abner died.
FBV
The king sang this lament for Abner: “Did Abner deserve to die like a criminal?
GNV
And the King lamented ouer Abner, and sayde, Dyed Abner as a foole dyeth?
JPS
And the king lamented for Abner, and said: Should Abner die as a churl dieth?
LSV
and the king laments for Abner and says, “Does Abner die as the death of a fool?
NASB
And the king sang a song of mourning for Abner and said, “Should Abner die as a fool dies? NASB 2020
NMV
And the king lamented over Avner [my father is a lamp], and said, Died Avner [my father is a lamp] as a fool dies?
OJB
And in a dirge HaMelech lamented over Avner, and said, Died Avner as a naval (fool) dieth?
T4T
David sang this sad song to lament for Abner: “It is not right that [RHQ] Abner died like outlaws die!
WEB (US)
The king lamented for Abner, and said, “Should Abner die as a fool dies?