Pr잠 Proverbes잠언, chapitre장 Les Proverbes잠언, chapitre장 31

번역본 비교

Ses fils se lèvent et la disent bienheureuse, son mari [aussi], et il la loue :

여러 번역본으로 본 잠언 31:28

한국어

KOERV 그 자녀들이 일어나 어머니를 기려 감사하고 그 남편도 칭찬하며 말하기를

영어

KJV (66 books) Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.
KJV (Cambridge) (ק) Her children arise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her.
ASV Her children rise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her, saying:
BSB Her children rise up and call her blessed; her husband praises her as well:
Brenton (1851) And her kindness to them sets up her children for them, and they grow rich, and her husband praises her.
DRA Her children rose up, and called her blessed: her husband, and he praised her.
FBV Her children are quick to bless her. Her husband praises her too, saying,
GNV Her children rise vp, and call her blessed: her husband also shall prayse her, saying,
JPS Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her:
LSV Her sons have risen up, and pronounce her blessed, || Her husband, and he praises her,
NASB Her children rise up and bless her; Her husband also, and he praises her, saying: NASB 2020
NIV (US) Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her:
NMV Her children arise up, and call her Blessed (Favored by God; happy; prosperous); her husband [also], and he praises her.
OJB Her banim rise up, and call her blessed; her ba'al (husband) also, and he praiseth her.
T4T Her children all together speak highly of her, and her husband also praises her.
WEB (US) Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her: