So Cain went out from the Lord’s presence and lived in the land of Nod, east of Eden.
NMVAnd Kayin [something produced, spear] went out from the presence of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and dwelt in the land of Nod (vagabond; fugitive), on the east of ‘Eden (bliss).
OJBAnd Kayin went out from the presence of Hashem, and dwelt in Eretz Nod, east of Eden.
Onkelos (Etheridge)And Kain went out from before the Lord, and dwelt in the land of the wanderer and outcast, which was made for him in the beginnings in the Garden of Eden.
T4TSo Cain left Yahweh and went to live in the land called Nod, which means ‘wandering’, which was east of Eden.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다