Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 25
As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
여러 번역본으로 본 잠언 25:12
영어
KJV (66 books)
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
ASV
As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, So is a wise reprover upon an obedient ear.
BSB
Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man’s rebuke to a listening ear.
Brenton (1851)
In an ear-ring of gold a precious sardius is also set; so is a wise word to an obedient ear.
Brenton (updated)
In an earring of gold a precious sardius is also set; So is a wise word to an obedient ear.
DRA
As an earring of gold and a bright pearl, so is he that reproveth the wise, and the obedient ear.
FBV
Constructive criticism from the wise to someone who listens is like a gold ring and a necklace of fine gold.
GNV
He that reprooueth the wise, and the obedient eare, is as a golden earering and an ornament of fine golde.
LSV
A ring of gold, and an ornament of pure gold, || [Is] the wise reprover to an attentive ear.
NASB
Like an earring of gold and a jewelry piece of fine gold, Is a wise person who offers rebukes to a listening ear. NASB 2020
NIV (US)
Like an earring of gold or an ornament of fine gold is the rebuke of a wise judge to a listening ear.
OJB
As a nezem (earring) of zahav, and an ornament of fine gold, so is a mochi'ach chacham (a wise reprover) upon an obedient ozen.
T4T
When a wise person rebukes/warns someone [SYN] who is willing to listen, that is as valuable as [SIM] a gold ring or a gold chain.
WEB (US)
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.
한국어
KOERV
들을 줄 아는 사람의 귀에 들려주는 지혜로운 책망은 금귀고리이며 순금 장식이다.