With much wood fire increases; but where there is not a double-minded man, strife ceases.
DRAWhen the wood faileth, the fire shall go out: and when the talebearer is taken away, contentions shall cease.
FBVWithout wood, the fire goes out; and without gossips, arguments stop.
GNVWithout wood the fire is quenched, and without a talebearer strife ceaseth.
LSVFire is going out without wood, || And contention ceases without a tale-bearer,
NASBFor lack of wood the fire goes out, And where there is no gossiper, quarreling quiets down.NASB 2020
NIV (US)Without wood a fire goes out; without a gossip a quarrel dies down.
NIV (UK)Without wood a fire goes out; without gossip a quarrel dies down.
NMVWhere no wood is, [there] the fire goes out: so where [there is] no talebearer, the strife ceases.
OJBWhere no wood is, there the eish goeth out; so where there is no nirgan (gossip, slanderer, talebearer), the strife dieth down.
T4TIf there is no more firewood to put on the fire, the fire will go out; similarly [SIM], if there are no people who ◄gossip/tell people things that are not true►, quarreling will end.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다