Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 31

번역본 비교

She is like the merchant-ships; she bringeth her food from afar.

여러 번역본으로 본 잠언 31:14

영어

KJV (66 books) She is like the merchants’ ships; she bringeth her food from afar.
KJV (Cambridge) (ה) She is like the merchant’s ships; She bringeth her food from afar.
ASV She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.
BSB She is like the merchant ships, bringing her food from afar.
Brenton (1851) She is like a ship trading from a distance: so she procures her livelihood.
DRA She is like the merchant’s ship, she bringeth her bread from afar.
FBV Like a merchant's ship, she brings food from far away.
GNV She is like the shippes of marchants: shee bringeth her foode from afarre.
LSV She has been as ships of the merchant, || She brings in her bread from afar.
NASB She is like merchant ships; She brings her food from afar. NASB 2020
NMV She is like the merchants’ ships; she brings her food from afar.
OJB She is like the oniyyot socher (ship merchant); she bringeth her lechem from afar.
RV She is like the merchant-ships; she bringeth her food from afar.
T4T She is like [SIM] a ship that brings from far away goods/merchandise to sell, because she buys food that comes from far away.
WEB (US) She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.

한국어

KOERV 그 아내는 마치 상인의 배와 같이 먼데서 먹을 양식을 구해 온다.
잠 31잠언 31JPS