Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 35
Thou hast seen, O LORD; keep not silence; O Lord, be not far from me.
여러 번역본으로 본 시편 35:22
영어
KJV (66 books)
This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.
ASV
Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.
Brenton (1851)
[34:22]
Thou hast seen it, O Lord: keep not silence: O Lord, withdraw not thyself from me.
FBV
But Lord, you've seen all this! Say something! Don't give up on me, Lord!
GNV
Thou hast seene it, O Lord: keepe not silence: be not farre from me, O Lord.
LSV
You have seen, O YHWH, || Do not be silent, O Lord—do not be far from me,
NMV
[This] youi have seen, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: keep not silence: O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], be not far from me.
OJB
This Thou hast seen, Hashem; keep not silent; Adonoi, be not far from me.
RV
Thou hast seen it, O LORD; keep not silence: O Lord, be not far from me.
T4T
Yahweh, you have seen these things, so do not be silent! Do not stay far from me!
WEB (US)
You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.
WEB (UK)
You have seen it, LORD. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.
한국어
KOERV
오, 주님 당신께서는 이 모든 것 다 보셨으니 잠자코 계시지 마십시오. 오, 주님. 내게서 멀리 계시지 마소서.