Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah
Brenton (1851)[60:5]I will dwell in thy tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of thy wings. Pause.
Brenton (updated)[60:5]I will dwell in thy tabernacle forever; I will shelter myself under the shadow of thy wings. Pause.
DRA[60:5]In thy tabernacle I shall dwell for ever: I shall be protected under the covert of thy wings.
FBVLet me live with you forever; protect me under the shelter of your wings. Selah.
GNVI will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. Selah.
LSVI sojourn in Your tent for all ages, || I trust in the secret place of Your wings. Selah.
NASBLet me dwell in Your tent forever; Let me take refuge in the shelter of Your wings. SelahNASB 2020
NIV (US)I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings.
NIV (UK)I long to dwell in your tent for ever and take refuge in the shelter of your wings.
NMVI will abide in youri tabernacle forever: I will trust in the covert (a shelter; a hiding place) of youri wings. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB[61:5]I will abide in Thy ohel forever; I will take refuge in the covert of Thy wings. Selah
T4TAllow me to live close to your temple all during my life [HYP]! Allow me to be safe [MET], like a little bird is safe under its mother’s wings. (Think about that!)
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다