they fearing and reverencing men unreasonably have been overthrown, but he that trusts in the Lord shall rejoice. Ungodliness causes a man to stumble: but he that trusts in his master shall be safe.
DRAHe that feareth man, shall quickly fall: he that trusteth in the Lord, shall be set on high.
FBVBeing afraid of people traps you, but if you trust in the Lord you're safe.
GNVThe feare of man bringeth a snare: but he that trusteth in the Lord, shalbe exalted.
JPSThe fear of man bringeth a snare; but whoso putteth his trust in the LORD shall be set up on high.
NASBThe fear of man brings a snare, But one who trusts in the Lord will be protected.NASB 2020
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
NMVThe fear of man brings a snare: but whoso puts his trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall be safe.
OJBThe fear of adam bringeth a mokesh (snare), but he who putteth his trust in Hashem shall be secure.
T4TIt is like a dangerous trap [MET] for people to be ◄afraid of/worried about► what others will think about them, but those who trust in Yahweh are safe/protected.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다