Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 29

여러 번역본으로 본 잠언 29:25

영어

KJV (66 books) +3 The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.

ASV The fear of man bringeth a snare; But whoso putteth his trust in Jehovah shall be safe.

BSB +1 The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.

DRA He that feareth man, shall quickly fall: he that trusteth in the Lord, shall be set on high.

FBV Being afraid of people traps you, but if you trust in the Lord you're safe.

GNV The feare of man bringeth a snare: but he that trusteth in the Lord, shalbe exalted.

JPS The fear of man bringeth a snare; but whoso putteth his trust in the LORD shall be set up on high.

LSV Fear of man causes a snare, || And the confident in YHWH is set on high.

NIV (US) +1 Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.

OJB The fear of adam bringeth a mokesh (snare), but he who putteth his trust in Hashem shall be secure.

T4T It is like a dangerous trap [MET] for people to be ◄afraid of/worried about► what others will think about them, but those who trust in Yahweh are safe/protected.

WEB (US) +1 The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.

WEB (UK) +5 The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in the LORD is kept safe.

한국어

KOERV 사람을 두려워하면 덫에 걸리지만 주님을 의지하는 사람은 안전하다.