Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
AFINT (Exp US)Owe nothing to anyone—remain free from debt—except the continuing debt to love one another, for the person who loves his neighbor and fellow human being has fulfilled the Law’s requirements.
AFINT (Exp UK)Owe nothing to anyone—remain free from debt—except the continuing debt to love one another, for the person who loves his neighbour and fellow human being has fulfilled the Law’s requirements.
Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for whoever loves others has fulfilled the law.
NMVOwe no man any thing, but to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.
OJBOwe (be indebted, obligated) nothing to anyone except a choiv (debt) of ahavah (love); for he who has ahavah has fulfilled the Torah.
RVOwe no man anything, save to love one another: for he that loveth his neighbour hath fulfilled the law.
TCENTOwe nothing to anyone, except to love one another, for he who loves others has fulfilled the law.
T4TPay all of your debts when you are supposed to pay them. The only thing that is like a debt that you should never stop paying is to love one another. Whoever loves others has fulfilled all that God requires in his laws.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다