1 Cr.대상 1 Crónicas역대기상, capítulo장 Primer libro de las Crónicas역대기상, capítulo장 6

여러 번역본으로 본 역대기상 6:19–21

스페인어

RV1909 ¹⁹Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias. ²⁰Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo. ²¹Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.

BES ¹⁹Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Y estas son las familias de los levitas enumerados por los nombres de sus padres. ²⁰De Gersón: Libni su hijo, Jahath su hijo, Zima su hijo, ²¹Joa su hijo, Ido su hijo, Zera su hijo, Jeatrai su hijo.

PdDpt ¹⁹Hijos de Merari: Mahli y Musi. Éstas son las familias de Leví según sus descendencias: ²⁰Hijos de Gersón: Libni, Jahat, Zima, ²¹Joa, Iddo, Zera y Jeatrai.

PDT ¹⁹Los hijos de Merari fueron Majlí y Musí. A continuación están los nombres de los clanes de los levitas enumerados según sus ancestros: ²⁰Los descendientes de Guersón en línea directa fueron Libní, Yajat, Zimá, ²¹Joa, Idó, Zera y Yatray.

한국어

KOERV ¹⁹므라리의 아들은 마흘리와 무시이다. 이들이 레위 가문의 명단에 오른 사람들이다. ²⁰게르손의 자손은 다음과 같다. 게르손의 아들은 립니이고 그 아들은 야핫, 그 아들은 심마, ²¹그 아들은 요아, 그 아들은 잇도, 그 아들은 세라, 그 아들은 여아드래이다.

영어

KJV (66 books) +2 ¹⁹The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers. ²⁰Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, ²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.

ASV +1 ¹⁹The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ houses. ²⁰Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, ²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

BSB +1 ¹⁹The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers: ²⁰Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, ²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.

DRA ¹⁹The sons of Merari: Moholi and Musi. And these are the kindreds of Levi according to their families. ²⁰Of Gerson: Lobni his son, Jahath his son, Zamma his son, ²¹Joah his son, Addo his son, Zara his son, Jethrai his son.

FBV ¹⁹The sons of Merari: Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites listed in order according to their fathers: ²⁰The descendants of Gershon: Libni his son, Jehath his son, Zimmah his son, ²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.

GNV ¹⁹The sonnes of Merari, Mahli and Mushi: and these are the families of Leui concerning their fathers. ²⁰Of Gershom, Libni his sonne, Iahath his sonne, Zimmah his sonne, ²¹Ioah his sonne, Iddo his sonne, Zerah his sonne, Ieaterai his sonne.

LSV ¹⁹Sons of Merari; Mahli and Mushi. And these [are] families of the Levite according to their fathers; ²⁰of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, ²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.

NASB ¹⁹The sons of Merari were Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ households. ²⁰Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, ²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son. NASB 2020

NIV (US) +1 ¹⁹The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers: ²⁰Of Gershon: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, ²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son and Jeatherai his son.

NMV ¹⁹The sons of M’rari [Bitter]; Machli [Sick], and Mushi [Yielding]. And these [are] the families of the Levi’im (Levites) [Joined to] according to their fathers. ²⁰Of Gershom [Exiled One]; Livni [White] his son, Yachat [He will snatch up] his son, Zimah [plotter] his son, ²¹Yo’ach [Yahovah is brother] his son, ‘Iddo [His witness] his son, Zerach [Rising] his son, Ye’atrai [whom Yehovah leads] his son.

OJB [6:4–6] ⁴The Bnei Merari: Machli and Mushi. And these are the mishpekhot of the Levi'im according to avoteihem. ⁵Of Gershom: Livni bno, Yachat bno, Zimmah bno, ⁶Yoach bno, Iddo bno, Zerach bno, Yeaterai bno.

RV ¹⁹The sons of Merari; Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their father’s houses. ²⁰Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son; ²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

T4T ¹⁹Merari’s sons were Mahli and Mushi. Here is a list of the descendants of Levi, who became leaders of their clans. ²⁰Gershon’s oldest son was Libni. Libni’s son was Jehath. Jehath’s son was Zimmah. ²¹Zimmah’s son was Joah. Joah’s son was Iddo. Iddo’s son was Zerah. Zerah’s son was Jeatherai.

WEB (US) +7 ¹⁹The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households. ²⁰Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, ²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.