1 Cr. 1 Crónicas, capítulo Primer libro de las Crónicas, capítulo 6
Los hijos de Merari fueron Majlí y Musí.
Los descendientes de Guersón fueron: Libní, Yajat, Zimá, Joa, Idó, Zera Yatray.
1 Параліпаменон 6:19–21 у розных перакладах
Іспанская
RV1909
19Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias. 20Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo. 21Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.
BES
19Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Y estas son las familias de los levitas enumerados por los nombres de sus padres. 20De Gersón: Libni su hijo, Jahath su hijo, Zima su hijo, 21Joa su hijo, Ido su hijo, Zera su hijo, Jeatrai su hijo.
PdDpt
19Hijos de Merari: Mahli y Musi. Éstas son las familias de Leví según sus descendencias: 20Hijos de Gersón: Libni, Jahat, Zima, 21Joa, Iddo, Zera y Jeatrai.
PDT
19Los hijos de Merari fueron Majlí y Musí. A continuación están los nombres de los clanes de los levitas enumerados según sus ancestros: 20Los descendientes de Guersón en línea directa fueron Libní, Yajat, Zimá, 21Joa, Idó, Zera y Yatray.
Беларуская
Сёмуха
19Сыны Мэрары: Махлі і Мушы. Вось нашчадкі Левія па родах іхніх. 20У Гірсона: Ліўні, сын ягоны, Яхаў, сын ягоны; Зіма, сын ягоны. 21Ёах, сын ягоны; Ідо, сын ягоны; Зэрах, сын ягоны; Еатрай сын ягоны.
Бокун [6:4–6]
4Элеазар нарадзіў Пінхаса; Пінхас нарадзіў Абішуа; 5Абішуа нарадзіў Буккі; Буккі нарадзіў Узі; 6Узі нарадзіў Зэрахію; Зэрахія нарадзіў Мэраёта;
Руская
РСП (66 кн.)
19Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их. 20У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его; 21Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.
НРП
19Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот кланы левитов, исчисленные по их отцам. 20У Гершона: его сын Ливни, сыном Ливни был Иахат, сыном Иахата был Зимма, 21сыном Зиммы был Иоах, сыном Иоаха был Иддо, сыном Иддо был Зерах, сыном Зераха был Иеатрай.
Заокская (Кулаков)
19Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот роды Левия по их родоначальникам. 20Род Гершона: сын его Ливни, сын Ливни Яхат, сын Яхата Зимма, 21сын Зиммы Йоах, сын Йоаха Иддо, сын Иддо Зерах, сын Зераха Еотрай.
ВП
19Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот кланы левитов, исчисленные по их отцам. 20У Гершона: его сын Ливни, сыном которого был Иахат, сыном которого был Зимма, 21сыном которого был Иоах, сыном которого был Иддо, сыном которого был Зерах, сыном которого был Иеатрай.
СП (БЛ)
19Сыновьями Мерари были: Махли и Муши. Вот список семей в племени Левия. Они перечисляются по именам отца. 20Вот потомки Гирсона: Ливни был сыном Гирсона, Иахав был сыном Ливни, Зимма был сыном Иахава, 21Иоах был сыном Зимма, Адда был сыном Иоаха, Зара был сыном Адды, Иеафрай был сыном Зары.
Англійская
KJV (66 books)
19The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers. 20Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, 21Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.
ASV
19The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ houses. 20Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, 21Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.
BSB
19The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers: 20Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, 21Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.
DRA
19The sons of Merari: Moholi and Musi. And these are the kindreds of Levi according to their families. 20Of Gerson: Lobni his son, Jahath his son, Zamma his son, 21Joah his son, Addo his son, Zara his son, Jethrai his son.
FBV
19The sons of Merari: Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites listed in order according to their fathers: 20The descendants of Gershon: Libni his son, Jehath his son, Zimmah his son, 21Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.
GNV
19The sonnes of Merari, Mahli and Mushi: and these are the families of Leui concerning their fathers. 20Of Gershom, Libni his sonne, Iahath his sonne, Zimmah his sonne, 21Ioah his sonne, Iddo his sonne, Zerah his sonne, Ieaterai his sonne.
LSV
19Sons of Merari; Mahli and Mushi. And these [are] families of the Levite according to their fathers; 20of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, 21Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.
NASB
19The sons of Merari were Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ households. 20Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, 21Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son. NASB 2020
NIV (US)
19The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers: 20Of Gershon: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, 21Joah his son, Iddo his son, Zerah his son and Jeatherai his son.
NMV
19The sons of M’rari [Bitter]; Machli [Sick], and Mushi [Yielding]. And these [are] the families of the Levi’im (Levites) [Joined to] according to their fathers. 20Of Gershom [Exiled One]; Livni [White] his son, Yachat [He will snatch up] his son, Zimah [plotter] his son, 21Yo’ach [Yahovah is brother] his son, ‘Iddo [His witness] his son, Zerach [Rising] his son, Ye’atrai [whom Yehovah leads] his son.
OJB [6:4–6]
4The Bnei Merari: Machli and Mushi. And these are the mishpekhot of the Levi'im according to avoteihem. 5Of Gershom: Livni bno, Yachat bno, Zimmah bno, 6Yoach bno, Iddo bno, Zerach bno, Yeaterai bno.
RV
19The sons of Merari; Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their father’s houses. 20Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son; 21Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.
T4T
19Merari’s sons were Mahli and Mushi. Here is a list of the descendants of Levi, who became leaders of their clans. 20Gershon’s oldest son was Libni. Libni’s son was Jehath. Jehath’s son was Zimmah. 21Zimmah’s son was Joah. Joah’s son was Iddo. Iddo’s son was Zerah. Zerah’s son was Jeatherai.
WEB (US)
19The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households. 20Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, 21Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.