Pr.잠 Proverbios잠언, capítulo장 Libro de los Proverbios잠언, capítulo장 8

여러 번역본으로 본 잠언 8:21

스페인어

RV1909 Para hacer heredar á mis amigos el ser, Y que yo hincha sus tesoros.

BES pues daré a los que me aman riquezas por su herencia, haciendo llenas sus tiendas.

PdDpt Para hacer que los que me aman obtengan su heredad. Y para que yo llene sus tesoros.

PDT Hago prosperar a los que me aman y lleno sus casas de tesoros.

한국어

KOERV 나는 나를 사랑하는 사람들에게 재물을 주고 그들의 창고를 보물로 가득 채워 줄 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

ASV +2 That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.

BSB +1 bestowing wealth on those who love me and making their treasuries full.

DRA That I may enrich them that love me, and may fill their treasures.

FBV I grant wealth to those who love me; I fill their treasure storehouses.

GNV That I may cause them that loue me, to inherite substance, and I will fill their treasures.

LSV To cause my lovers to inherit substance, || Indeed, I fill their treasures.

NIV (US) +1 bestowing a rich inheritance on those who love me and making their treasuries full.

OJB That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their otzarot.

T4T I give wealth to those who love me; I fill their houses with valuable things.

WEB (US) +7 that I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.