Sal. Salmos, salmo Libro de los Salmos, salmo 145
Alabaré al Señor, todo el mundo bendiga su santo nombre por siempre y para siempre.
여러 번역본으로 본 시편 145:21
스페인어
RV1909
La alabanza de Jehová hablará mi boca; Y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.
BES
Mi boca alabará al Señor; que todos bendigan su santo nombre por los siglos de los siglos.
PdDpt
Mi boca hablará la alabanza de Yavé, ¡Y todo ser viviente bendecirá su santo Nombre Eternamente y para siempre!
PDT
Que mi boca alabe al SEÑOR; que todos alaben su santo nombre, ahora y siempre.
한국어
KOERV
나의 입이 주님을 찬양하리라. 모든 피조물아 그분의 거룩하신 이름을 찬양하여라. 영원무궁토록 찬양하여라.
영어
KJV (66 books)
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
KJV (Cambridge)
(ת) My mouth shall speak the praise of the Lord: And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
ASV
My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
BSB
My mouth will declare the praise of the LORD; let every creature bless His holy name forever and ever.
DRA [144:21]
My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.
FBV
I will speak in praise of the Lord, and may everyone honor his holy character, forever and ever.
GNV
My mouth shall speake the prayse of the Lord, and all flesh shall blesse his holy Name for euer and euer.
LSV
My mouth speaks the praise of YHWH, || And all flesh blesses His Holy Name, || For all time and forever!
NASB
My mouth will speak the praise of the Lord, And all flesh will bless His holy name forever and ever. NASB 2020
NIV (US)
My mouth will speak in praise of the Lord. Let every creature praise his holy name for ever and ever.
NMV
My mouth shall speak the praise of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: and let all flesh bless his holy name forever and ever.
OJB
[Tav] My mouth shall speak the tehillat Hashem; and let kol basar bless His Shem Kodesh l'olam va'ed. Praise Hashem.
T4T
I [SYN] will always praise Yahweh; He is holy; and I wish/hope that everyone will praise him [MTY] forever.
WEB (US)
My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.
WEB (UK)
My mouth will speak the praise of the LORD. Let all flesh bless his holy name forever and ever.