Sal.시 Salmos시편, salmo편 Libro de los Salmos시편, salmo편 27

여러 번역본으로 본 시편 27:13

스페인어

RV1909 Hubiera yo desmayado, si no creyese que tengo de ver la bondad de Jehová En la tierra de los vivientes.

BES Casi había renunciado a mi esperanza de ver la bendición del Señor en la tierra de los vivos.

PdDpt Hubiera yo desmayado Si no creyera que veré la bondad de Yavé en la tierra de los vivientes.

PDT Yo, en cambio, espero disfrutar de la bondad del SEÑOR mientras viva.

한국어

KOERV 나 아직도 분명히 믿는 것은 내가 살아 있는 동안에 주의 선하심을 보리라는 것입니다.

영어

KJV (66 books) +3 I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

ASV I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.

BSB +1 Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.

DRA [26:13] I believe to see the good things of the Lord in the land of the living.

FBV However, I'm absolutely sure that I will see the Lord's goodness even in this life.

GNV I should haue fainted, except I had beleeued to see the goodnes of the Lord in the land of the liuing.

JPS If I had not believed to look upon the goodness of the LORD in the land of the living! —

LSV I had not believed to look on the goodness of YHWH || In the land of the living!

NASB I certainly believed that I would see the goodness of the Lord In the land of the living. NASB 2020

NIV (US) +1 I remain confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living.

NMV [I had fainted], unless I had believed to see the goodness of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in the land of the living.

OJB Did I not believe to see Hashemʼs goodness in the Eretz Chayyim!

T4T But I know that because I trust in you you will be good to me as long as I live.

WEB (US) +1 I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

WEB (UK) +5 I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.